مسلسلات NETFLIX الأصلية
ما الذي يريده الآن؟
قال إن الأمر طارئ لكن مؤكد أنه يريد أن يصيح في وجهنا مجدداً.
أجل، أو أسوأ.
من يدري، ربما يريد مكافأتنا.
يا غريبي الأطوار.
ما جعلكم تظنون أن أبي هو من استدعاكم؟
أعرف ذلك الصوت.
حسناً، أملت أن تقول هذا.
مفاجأة!
- "ريجينا"! - "ريجينا"!
أنا الأميرة "ريجينا" بالنسبة إليكم.
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"رمح الضوء"
أترغبين في كرات أخطبوط محمصة، آنستي؟ إنها من اختصاصي.
هل من خطب؟
ماذا فيها، أخطبوط؟
لهذا تعرف بكرات الأخطبوط.
في المرة المقبلة التي تعد فيها كرات الأخطبوط اجعلها من دون أخطبوط.
لا تملك الفتاة ذوقاً رفيعاً.
كل ما عليكم فعله هو أن تنظروا إلى الطريقة التي زيّنت فيها غرفة نومها.
أجل، إذا ذهب صغير إلى حفلة عيد ميلاد وتناول الكثير من الحلوى
هذا ما قد تبدو عليه معدته من الداخل.
وكأن البينياتا انفجرت.
إذا كنتما تطلقان تعليقات قاسية وأنتما واقفان هناك
كل ما يمكنني قوله إنه لمن الأفضل أن تحترسا.
والدي ليس مسروراً لتعرض الـ"مرسينيرس" للهزيمة على يد "غليتر فورس".
لكن كدفاع عن أنفسنا...
حصلن الآن على سلاح أسطوريّ جديد
يجعلهنّ أكثر قوة مما كنّ عليه
ولم يحصل هذا مع الفتيات من قبل.
ثمة أسلحة ثلاثة، صحيح؟
أليس لدينا أحد الأسلحة في مكان ما هنا؟
رمح القوة العظمى أو شيء من هذا القبيل؟
حسناً، بلى.
إذا كنت تقصدين بذلك رمح الضوء الذي كان ملكاً لتلك الأميرة التي نسيت اسمها
إنه في الأسفل في القبو.
اذهبوا وأحضروه إذاً.
حسناً، لقد حاولنا لكن الأمر ليس بهذه البساطة.
فهو يحتوي على نوع ما من السحر.
رمح الضوء لا يمكن نزعه إلا من قبل شخص
يتمتع بقوة أسطورية كالأميرة، أفهمت؟
حسناً، جيد، تلك ليست بمشكلة بالنسبة إليكم يا جماعة
ذلك لأن سخافتكم أسطورية جداً.
ماذا، مهلاً قليلاً!
بعد التفكير في الأمر، من أعرف أيضاً وهو قادر على نزع الرمح
وهو ساذج كفاية لأخدعه فيعطيني إياه؟
"متجر التحف القديمة المذهل"
"مقفل"
- حسناً، لقد تأثرت. - وأنا أيضاً!
أصبحنا أقوى بكثير وأسرع.
حقاً؟
ليس مجدداً، لا بد من أن يظهر "مرسينير" قريباً
لتجد هاتان الاثنتان من تقاتله جنباً إلى جنب.
لمَ الانتظار؟
أصبحنا قويات كفاية لنأخذ المعركة إلى الملك "مرسينير"
ونهزمه على أرضه.
بعد ذلك ننقذ "ريجينا"!
ونجعل "سبليندوريوس" سعيدة وحرة!
- فلنذهب! - فلنذهب!
لكن كيف سنصل إلى هناك؟
إلا إذا كنتما تخبئان جهازاً سحرياً محمولاً في مكان ما.
ليس من العدل أن يأتي هؤلاء الأشرار ويرحلون كما يريدون ونحن لا يمكننا ذلك.
"جوني"؟ أين كنت؟
مرحباً يا فتيات.
متى عدت يا "جوني"، ولمَ لم تخبرنا؟
ألم تكن مع الأميرة؟ أين هي؟
هل عرفت أن "دينا" تعلمت قول بضع كلمات في غيابك؟
حسناً، اهدأن أيتها الفتيات، كل واحدة على حدا، سأشرح لكن كل شيء.
حسناً، لكن أولاً، بات لدينا صديقة جديدة يجب أن تلتقيها.
مرحباً، أنا "نتالي"، تسرني جداً رؤيتك.
الشرف لي يا "نتالي".
أم تفضلين أن أناديك "أس غليتر"؟
- كيف عرفت هذا؟ - سمعت بعض الشائعات.
حسناً، بأي حال، سمعت الكثير عنك أنت أيضاً يا "جوني".
وطبعاً يعرف الجميع بشأن خطيبتك المحبوبة
- الأميرة "ماري"... - بالضبط!
الأميرة "ماري"، خطيبتي المحبوبة.
اسمعن، أعرف كيف يمكننا إنقاذها.
أتقصد جعلها تستيقظ؟
حاولت جعلها تستيقظ وحاولت تحريرها من لوح الجليد ذاك
لكنني لم أنجح.
وحين كنت على وشك الاستسلام، طرأت في بالي فكرة.
شيء واحد يمكنه اختراق لوح الجليد ذاك.
- شيء واحد وحسب. - وما هو؟
أحد الأسلحة الأسطورية لـ"غليتر فورس" الأصلية
رمح الضوء.
قد يخترق ذاك الرمح أي شيء.
بالطبع، رمح الضوء.
سلاح الأميرة الخاص.
تكمن المشكلة في أنه يلزم شخص يتمتع بقوى أسطورية لتحرير الرمح.
شخص مميز، شخص يشبه كثيراً فتيات "غليتر فورس".
أتعتقد فعلاً أننا اكتسبنا ذلك النوع من القوى؟
مهلاً، ثمة مشكلة أخرى.
أجل، أليس الرمح مع الملك "مرسينير" في "سبليندوريوس"؟
صحيح، إنه موجود في زنزانة تحت القصر.
كيف سنتمكن إذاً من بلوغه؟
أجل، بالضبط.
نسيت يا "جوني" أنه ما من وسيلة لدينا لننتقل من هنا إلى "سبليندوريوس".
هذه ليست بمشكلة، أنا أسافر طوال الوقت هذا غاية في البساطة.
حقاً؟ ما كنت تفعل هذا من قبل، متى تعلمت تلك الخدعة؟
قرأتها في كتاب.
كما تعرفن، كان أمامي متسع من الوقت لأدرس فيما كنت جالساً
أحاول التفكير في طريقة لإخراج خطيبتي المحبوبة من الجليد.
"مايا"، ما رأيك؟
أردنا الذهاب إلى "سبليندوريوس"، أليس كذلك؟
أجل، وإذا كان "جوني" يعرف طريقة تأخذنا إلى هناك...
هذا صحيح! ما الذي ننتظره إذاً؟
فلنذهب!
- لا تلمنني، تعلمت هذا من "مايا". - سمعتك يا "لانس".
فلنتناول شيئاً قبل أن نذهب.
لا نريد القتال بمعدة فارغة.
أعرف تماماً ما ستأكلنه.
طبقاً سأعده خصيصاً لكن.
- كرات أخطبوط مقرمشة؟ - إنها وصفة صغيرة اخترعتها بنفسي.
إنها مقرمشة.
أجل، لكن انتظرن حتى تبلغن الأخطبوط في الوسط.
إنه طريّ ولذيذ، وكأنكن لا تأكلن شيئاً.
هناك شيء ناقص.
لقد نسيت الأخطبوط.
ظننت أن الفتيات يحببنه هكذا...
أتحاول خداعنا؟
كرات أخطبوط من دون أخطبوط فيها؟
ألا تظن أن هذا نوع من الخداع، يا "جوني"؟
آسف، أنا المخطئ، لكن القشرة المقرمشة هي أطيب ما يكون.
عجباً يا "جوني".
كنت محقاً، جعلت الأمر يبدو سهلاً.
أهذه هي "سبليندوريوس"؟
أجل، لقد نسيت.
أنت لم تأت إلى هنا من قبل، أليس كذلك يا "نتالي"؟
لا.
لكن...
يبدو لي المكان مألوفاً بطريقة ما، وكأن ذاكرتي خافتة.
انظرن، أنا ألمح القصر!
لكن كيف ندخل إليه؟
ستتم رؤيتنا قبل أن نقترب منه حتى.
هذه ليست بمشكلة، لقد فكرت في هذا.
سنتسلل إليه عبر القنوات تحت الأرض.
تقود إحدى القنوات إلى زنزانات القصر.
أعرف هذه القنوات، إنها مليئة بالمنعطفات والتعرجات.
لن نجد طريقنا إلى الداخل أبداً.
"دينا"، ما...؟
انظرن، خريطة.
قلت لكن إن القنوات مليئة بالمنعطفات والتعرجات.
لوح "غليتر" البلوري هذا ذكي للغاية.
إنه يدلنا حتى إلى مكان الرمح.
سلاح إذاً يقود إلى آخر.
تسير خطتي بشكل أفضل مما ظننت.
- ماذا؟ ما الخطب؟ - تبدو مضحكاً.
- ما الذي يسير بشكل أفضل؟ - كل شيء.
فلنتحرك الآن.
حسناً أيتها الفتيات، فلنبق معاً.
هذه الأنفاق حالكة الظلام.
- ومتعرجة. - وضيقة.
- ومربكة. - ورطبة!
طريق مسدود.
حسناً، نحن نقترب.
إذا كانت هذه الخريطة دقيقة، يجب أن يكون الرمح...
- وجدته! إنه هنا! - إنه يلمع!
هذا هو، صحيح؟ لا بد من أنه رمح الضوء!
هذا هو فعلاً، رمح الأميرة.
وهو الآن لي أو سيكون كذلك
ما إن أجعل هؤلاء الفتيات ينزعنه من مكانه.
حسناً، هيا تحركن وانزعن الرمح.
قبل أن نفعل هذا
لمَ لا ترينا أولاً من تكون فعلاً أيها الـ"مرسينير"؟
أي واحد منهم أنت؟ أخمن أنك "بيل".
أيتها المحتالات، منذ متى تعرفن؟
حين لم تتمكن من معرفة اسم الأميرة كاملاً!
الأميرة "ماري"، خطيبتي المحبوبة...
اسمعن، أعرف كيف يمكننا إنقاذها.
اسم حبيبتك ليس "ماري"، بل إنه "ماري أنجليكا".
بالإضافة إلى أنك تعرف كيف تقلّنا إلى "سبليندوريوس".
- كان هذا مريباً. - بل كان مريباً جداً.
لكن شيئاً واحداً كشف أمرك قبل هذا كله.
- مئزرك! - مئزرك!
تختلف ألوانه عن ألوان المئزر الذي يرتديه "جوناثن"!
تشبه هذه الألوان ألوان وشاح "بيل"!
كشفنا أمرك! أيها المخادع الفاشل!
أجل، تماماً كما خدعتنا بكرات الأخطبوط المقرمشة.
فلم تضع فيها أي قطع أخطبوط!
لا!
يمكنني على الأقل نزع هذه القبعة السخيفة.
لا أفهم، لمَ لحقتن بي إلى هنا وأنتن تعرفن من أكون؟
لماذا؟ لسبب واحد.
- لرؤية سيدك. - جئتن لرؤية الملك "مرسينير"؟
سنجري معه حديثاً صغيراً.
حديث؟ بالتوفيق!
جئنا نقول له إن الوقت حان ليغادر وعصابته "سبليندوريوس"
ليعود سكانها أحراراً وسعداء مجدداً.
وشيء آخر!
"ريجينا".
إنها صديقتنا
وعليه أن يتوقف عن محاولة جعلها تتصرف كعدوة لنا!
هذا ما يفعله، صحيح؟
هل فقدت صوابك، أيتها الفتاة الصغيرة؟
ما الذي يجعلكن تظنن أنه سيستمع إلى تهديدات لا يمكنكن تأكيد صحتها؟
من قال إنه لا يمكننا ذلك؟
أنت تنسى أننا أقوى بكثير مما كنا عليه في الماضي.
لدينا الآن لوحة "غليتر" البلوري، من الأفضل أن يستمع إلينا.
وإذا أضفنا الآن رمح الضوء إلى ترسانتنا أقول إن أحداً لا يمكنه هزيمتنا.
وهذا كله بفضلك.
كنت لطيفاً جداً معنا فأحضرتنا إلى "سبليندوريوس"
وساعدتنا على إيجاد الرمح.
أنت الأفضل يا "بيل".
شكراً جزيلاً لك!
ليس بهذه السرعة!
لم تحصلن بعد على رمح الضوء أيتها الفتيات المزعجات والمتفاخرات!
يا "ديستين"!
"ديستين"!
ها هو الأخطبوط إذاً.
حسناً يا فتيات! وقت "غليتر"!
مستعدة!
تثبيت حجر "غليتر"!
تحول "غليتر فورس"!
سنضيف قليلاً من الحب! الحب!
"دوكي دوكي"!
تحول "غليتر فورس"!
"دينا"!
تثبيت حجر "غليتر"!
"آي"
وقت "غليتر"!
قوة الحب، أنا "غليتر" قلب!
نور حكمة، أنا ماسة "غليتر"!
دافئة ومشمسة كالشمس، أنا نفل "غليتر"!
شفرة الشجاعة، رفش "غليتر"!
ألف المهارة، أنا "أس غليتر"!
"آي"
هيا جميعاً، "غليتر فورس دوكي دوكي"!
لقد افتقدناك في وقت سابق أيها الأخطبوط.
لكنك ظهرت في الوقت المناسب لتحصل على قطعة صغيرة من قلبي.
اشعر بالـ"دوكي دوكي"!
لا شكراً! اشعرن أنتن بهذا!
مهلاً، إلى أين أنتن ذاهبات؟
حاولن أنتن نزع الرمح فيما أهتم أنا بأمر هذا "الديستين".
سنفعل هذا!
أحسنتن يا فتيات، انزعن الرمح وبعد ذلك أنتزعه منكن.
أنا غاضب الآن أيتها المزعجة، وحين أغضب، أصبح مزعجاً!
- لا! - قضيت عليك!
انتبه أيها الأبله!
لا تهاجم الأخريات إلى أن يحصلن على الرمح!
آسف.
حسناً أيها الرمح، ستأتي معي!
هيا أحسنت، ابذلي قصارى جهدك، اسحبيه بكل قوتك.
إنه مغروس جداً!
هيا، دعيني أساعدك يا قلب.
هل تحتاجان إلى المساعدة؟
- لا فائدة من هذا! - إنه لا يتحرك!
يعجزن عن نزعه؟
يا لهن من مجموعة فاشلة من الفتيات الضعيفات.
ماذا؟
إنها فتاة صغيرة واحدة؟
تثيران كلاكما شفقتي، إذا سألتني رأيي.
"ريجينا"!
أقصد، الأميرة "ريجينا".
يا لهذه المفاجأة! ما الذي تفعلينه هنا؟
شعرت بوجود أحدهم، بوجود مزعج.
كنت محقة، إنها ملكة الإزعاج.
لم أنس ما فعلت، وقد حان وقت الانتقام.
"ريجينا"!
لا أصدق أن هذه أنت!
قلقت عليك كثيراً.
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ هل كنت تأكلين جيداً؟
تبدين شاحبة الوجه، هل كنت تخرجين كثيراً؟
لقد اشتقت إليك فعلاً يا "ريجينا".
لا تفعلي هذا مجدداً.
أنت تدعين أنك تهتمين بي يا "غليتر" قلب.
أعرف أن هناك شخصاً واحداً في الكون كله
يهتم فعلاً لأمري.
وذلك الشخص هو أبي، الملك "مرسينير"!
كم أنت مخطئة يا فتاة.
قلب لا تدعي أبداً.
إنها تعني ذلك حين تقول إنها تهتم لأمرك.
هذا صحيح، نهتم كلنا لأمرك يا "ريجينا".
هيا.
ظننت أننا اكتفينا بكوننا أعداء.
لا نريد أن نعود إلى ما كنا عليه، أليس كذلك؟
أتعرفين شيئاً؟
أنت أكثر إزعاجاً من "أس غليتر"!
- "غليتر" قلب! - لا، لا تقلقن.
ستكون بخير.
كيف فعلت هذا؟
حتى شعرك لم يُبعثر!
تغيرت أشياء كثيرة منذ رحيلك.
لكن ليس طريقة شعوري حيالك، بالطبع.
حقاً؟ حسناً، تلك مشكلتك أنت!
كنت سأقول، إننا أصبحنا أقوى بكثير.
وأظن أننا أصبحنا أخيراً جاهزات.
جاهزات لتحرير "سبليندوريوس" وأنت إلى جانبنا!
هل عدنا صديقتين مقربتين؟ ما رأيك في هذا؟
هيا! نريدك أن تعودي بيننا يا "ريجينا"!
أجل، هذا صحيح!
"ريجينا"، لقد اشتقنا إليك كلنا.
لا يبدو هذا جيداً.
قد ينتهي بهنّ الأمر بالحصول على الرمح وعلى "ريجينا"
وحين يكتشف سيدي ذلك، سيلقي حتماً اللوم عليّ.
ضربة "أس"، بوووم!
لا شيء يجري على ما يرام!
محاولة جيدة!
أعرف ما تفعلين.
إنها تلك المسألة القديمة عن "الحب والصداقة".
تحاولين التلاعب بمشاعري لأضعف وألين
لكن هذا لن ينجح!
"ريجينا".
تحاولين جعلي ضد أبي.
لكنني معه لا أضطر إلى التفكير في أي شيء.
ببساطة، أكون في أمان.
أنت تجعلين الأمور كلها محيّرة!
لا أريد صداقتك، ارحلي من هنا!
لا، "ريجينا"! لا تدفعيني بعيداً!
قليلاً بعد.
ها نحن ذا.
لقد عدت!
أكره أن أفسد لك أموركم، لكن "ديستين"...
- ألم نتغلب عليه تواً؟ - إنها "ريجينا"!
لقد بعثت بكثير من الطاقة المظلمة لدرجة أنها أحيته.
توقفي! توقفي يا "ريجينا"! لا تستسلمي للظلام!
أنا لا أستسلم لأي شيء.
هذا ما أنا عليه فعلاً.
أنا لست صديقتك، أنا عدوتك!
هذا صحيح!
حان الوقت لنتحول إلى أسطوريات!
تشغيل لوح "غليتر" البلوري!
تثبيت حجر "غليتر"!
أجل!
ها هي سحابة الحب!
فقاعة الحب "غليتر فورس"!
عجباً! كل شيء هنا زهريّ اللون!
تثبيت حجر "غليتر"!
أجل!
خلط أوراق "غليتر"!
- ماسة! - نفل!
- رفش! - "أس"!
تبدو كيد فنزة!
خمسة من نوع قوس "غليتر فورس"!
انتهت اللعبة بالنسبة إلى رأسي الرجل هذا!
هل فهمت الآن يا "ريجينا"؟
يمكنك مقاتلتها قدر ما تشائين، يمكنك إبعادها عنك
لكن مهما فعلت، "غليتر" قلب ستبقى صديقتك إلى الأبد.
هذا لأن صداقتها أقوى منك.
لديها الكثير من الصديقات.
لكن ليس لأبي إلا أنا.
إذا لم أكن إلى جانبه وإذا لم أحمه
لن يفعل أحد ذلك.
لا، أنا لن أتركه بمفرده.
إنه يحتاج إليّ.
الرمح!
كيف استطاعت "ريجينا" نزع الرمح فيما عجزت عن ذلك "غليتر فورس"؟
إلا إذا اختارها الرمح لتكون هي من تتمكن من انتزاعه.
سوف أحميه من أعدائه، من أعدائه كلهم.
وهذا يعني، أنني سأحميه منك.
مهلاً! ما الذي تفعلينه؟
لنر ما إذا كانت الصداقة أقوى من سلاح أسطوري!
لا "ريجينا"! لا!
أحسنت عملاً! لكن رمح الضوء قوي!
انعكاس نفلي، أليس كذلك؟
لنر إن كنتن ستصمدن لوقت طويل!
إنها محقة!
لا أظنني قادرة على الصمود لوقت طويل!
أنا لن أستسلم!
بطريقة ما سأجعلك تفهمين ألا شيء يضاهي الصداقة!
لا شيء!
ماذا؟
- هل أنا من فعل هذا؟ - إنها مرآة.
انظرن!
هذا "سي شال باي"! لكن لمَ ترينا هذا؟
لقد رحلن، أليس كذلك؟
لوح "غليتر" البلوري ذاك مليء بالمفاجآت.
صحيح، لكنني حصلت على رمح الضوء.
ارحلن، ابتعدن، لكن لا تظنن للحظة أنكن في أمان.
انتظرن وحسب يا "غليتر فورس".
"الحب"
ترجمة "ماري تيريز غيا"